1 00:00:04,439 --> 00:00:06,136 - Nella giustizia penale sistema, 2 00:00:06,180 --> 00:00:07,485 reati di natura sessuale 3 00:00:07,529 --> 00:00:09,748 sono considerati particolarmente atroce. 4 00:00:09,792 --> 00:00:12,316 A New York, gli investigatori dedicati 5 00:00:12,360 --> 00:00:14,144 chi indaga questi crimini feroci 6 00:00:14,188 --> 00:00:15,580 sono membri di una squadra d'élite 7 00:00:15,624 --> 00:00:17,365 noto come l'Unità vittime speciali. 8 00:00:17,408 --> 00:00:18,801 Queste sono le loro storie. 9 00:00:20,542 --> 00:00:23,806 - ♪ Mi fai ballare, portami su, portami giù ♪ 10 00:00:23,849 --> 00:00:26,678 ♪ Gioca dolcemente fammi muovere come un mostro ♪ 11 00:00:38,647 --> 00:00:41,780 - ♪ Suona dolcemente, fammi muovere come un mostro ♪ 12 00:00:41,824 --> 00:00:44,261 ♪ Signor Saxobeat 13 00:00:44,305 --> 00:00:45,436 - Eccoti, bellissima. 14 00:00:45,480 --> 00:00:46,959 - Ehi, Jules, Come stai? 15 00:00:47,003 --> 00:00:48,874 - Sto bene. Entra. 16 00:00:48,918 --> 00:00:50,528 E' una serata importante. 17 00:00:56,273 --> 00:00:58,362 - Wow, sì. Folla davvero diversa. 18 00:00:58,406 --> 00:01:00,973 - È il compleanno di Gabe. Evento privato. 19 00:01:01,017 --> 00:01:02,584 Tutti sono famiglia. 20 00:01:02,627 --> 00:01:06,762 ♪ 21 00:01:14,117 --> 00:01:15,379 - E' il mio cantante preferito? 22 00:01:15,423 --> 00:01:17,903 - Non guardare. Dovrebbe essere una sorpresa. 23 00:01:20,950 --> 00:01:24,214 ♪ 24 00:01:24,258 --> 00:01:25,737 - Sta bene? 25 00:01:25,781 --> 00:01:28,044 - Ehi, cos'è una festa? senza qualche rimpianto? 26 00:01:28,088 --> 00:01:30,133 Starà bene. 27 00:01:30,177 --> 00:01:33,005 Perché non ti rilassi? Fatti cambiare. 28 00:01:33,049 --> 00:01:34,311 - Grazie. 29 00:01:34,355 --> 00:01:37,401 - Oh, e ascolta, non pubblicare nulla stasera. 30 00:01:37,445 --> 00:01:39,360 Niente foto, niente Instagram, no niente. 31 00:01:39,403 --> 00:01:42,928 E niente telefono. - Stai scherzando? 32 00:01:42,972 --> 00:01:44,800 - Quando ho detto evento privato... 33 00:01:44,843 --> 00:01:46,410 - Cos'hai fatto? portami qui, Jules? 34 00:01:46,454 --> 00:01:49,457 - Fai il tuo spettacolo, Tara. Non preoccuparti di nulla. 35 00:01:54,766 --> 00:01:58,901 - Grande. 36 00:01:59,336 --> 00:02:02,774 ♪ Sei semplicemente troppo bravo ad essere vero ♪ 37 00:02:02,818 --> 00:02:06,604 ♪ Non riesco a distogliere lo sguardo via da te ♪ 38 00:02:06,648 --> 00:02:10,391 ♪ Dirai paradiso da toccare ♪ 39 00:02:10,434 --> 00:02:14,308 ♪ Voglio abbracciarti così tanto ♪ 40 00:02:14,351 --> 00:02:18,138 ♪ Finalmente amore è arrivato ♪ 41 00:02:18,181 --> 00:02:21,184 ♪ E ringrazio Dio Sono vivo ♪ 42 00:02:28,800 --> 00:02:32,064 - Vacci piano, Gabe, eh? La notte è giovane. 43 00:02:32,108 --> 00:02:33,675 - EHI! 44 00:02:33,718 --> 00:02:35,633 Questi sono i miei ospiti davvero speciali. 45 00:02:35,677 --> 00:02:37,766 Li porti tu tutto quello che vogliono, ok? 46 00:02:37,809 --> 00:02:39,202 - Solo vodka, mia cara. 47 00:02:39,246 --> 00:02:42,162 Ogni volta che il mio bicchiere è vuoto, lo riempi. 48 00:02:42,205 --> 00:02:44,425 Sembra che dobbiamo recuperare il ritardo con il nostro ospite. 49 00:02:47,210 --> 00:02:49,952 - Ehi, la striscia nera di cristallo gessato, hai capito? 50 00:02:49,995 --> 00:02:51,562 - Hai capito, capo. 51 00:02:52,694 --> 00:02:56,176 - ♪ E lasciamelo fare ti amo, tesoro ♪ 52 00:02:56,219 --> 00:03:01,355 ♪ Lascia che ti ami 53 00:03:01,398 --> 00:03:04,053 Ho sentito che l'abbiamo fatto un festeggiato in casa. 54 00:03:04,096 --> 00:03:06,708 Gabe? 55 00:03:08,623 --> 00:03:12,279 ♪ Buon compleanno 56 00:03:12,931 --> 00:03:14,716 ♪ A te 57 00:03:15,760 --> 00:03:21,375 ♪ Buon compleanno a te ♪ 58 00:03:22,550 --> 00:03:25,117 ♪ Felice-- - 59 00:03:25,161 --> 00:03:28,643 - ♪ Buon compleanno, caro G-- 60 00:03:28,686 --> 00:03:31,515 - Continua a cantare, continua a cantare, forza. 61 00:03:31,559 --> 00:03:33,778 - ♪ Buon compleanno... - Quella è una ragazza. 62 00:03:33,822 --> 00:03:36,041 - ♪ A te - Vedi il mio bambino? 63 00:03:36,085 --> 00:03:37,521 Eh? Vedi il mio bambino? 64 00:03:37,565 --> 00:03:39,436 Ehi, che ne dici, eh? 65 00:03:39,480 --> 00:03:43,962 Che ne dici? 66 00:03:49,098 --> 00:03:54,277 EHI. Hai cantato così bene. 67 00:03:54,321 --> 00:03:57,193 Cos'altro puoi fare? con quella bocca? 68 00:03:59,108 --> 00:04:02,285 - Lo spettacolo è finito, Gabe. Vai a casa. 69 00:04:02,329 --> 00:04:07,247 - EHI. Mi piaci. 70 00:04:07,290 --> 00:04:10,511 Non il festeggiato esprimere un desiderio? 71 00:04:10,554 --> 00:04:13,253 Eh? - Puoi per favore... 72 00:04:13,296 --> 00:04:14,776 puoi per favore semplicemente lasciami passare? 73 00:04:14,819 --> 00:04:16,691 - EHI. Ci sto solo provando per mostrarti un po' d'amore, 74 00:04:16,734 --> 00:04:18,301 e tu mi insulti davanti di tutto il club. 75 00:04:18,345 --> 00:04:19,563 Eh? Qual è il problema? 76 00:04:19,607 --> 00:04:20,564 Pensi di esserlo troppo bello per me? 77 00:04:20,608 --> 00:04:22,958 - Via da me! Via da me! 78 00:04:23,001 --> 00:04:26,135 - - Sei troppo buono per me? 79 00:04:26,178 --> 00:04:27,310 - Scendere! - Vieni qui. 80 00:04:27,354 --> 00:04:29,181 - Fermare! Aiuto! - Vieni qui, vieni qui. 81 00:04:29,225 --> 00:04:31,967 - Aiuto! 82 00:04:33,795 --> 00:04:36,972 - EHI! Stronza. Torna qui! 83 00:04:37,015 --> 00:04:39,453 Eh? Dove stai andando? 84 00:04:50,377 --> 00:04:52,640 ♪ 85 00:04:52,683 --> 00:04:54,946 - Cosa stai guardando? Portala fuori di qui. 86 00:04:54,990 --> 00:05:01,910 ♪ 87 00:05:06,175 --> 00:05:13,095 ♪ 88 00:05:51,220 --> 00:05:52,526 - Hai parlato con Stabler ultimamente? 89 00:05:52,569 --> 00:05:54,397 - Uhm, in realtà no. 90 00:05:54,441 --> 00:05:56,312 E' stato fuori dagli schemi per un paio di mesi. 91 00:05:56,356 --> 00:05:57,400 Perché? 92 00:05:57,444 --> 00:05:58,749 - Phoebe l'ha invitato a cena. 93 00:05:58,793 --> 00:06:01,752 Sto cercando di agganciarlo con sua sorella. 94 00:06:01,796 --> 00:06:04,407 - OH. E? 95 00:06:04,451 --> 00:06:07,062 - Nessuno spettacolo, nessuna richiamata. Non una parola. 96 00:06:07,105 --> 00:06:08,890 Sta facendo di nuovo le sue cose? 97 00:06:08,933 --> 00:06:11,371 - Penso che stia lavorando. - Su cosa? 98 00:06:11,414 --> 00:06:12,981 Non Wheatley. Un nuovo caso? 99 00:06:13,024 --> 00:06:14,548 - Ben, non è nessuno della nostra attività. 100 00:06:14,591 --> 00:06:17,507 E me lo ha fatto sapere non preoccuparti per lui. 101 00:06:19,857 --> 00:06:22,425 - E cosa ha detto il tuo strizzacervelli? 102 00:06:22,469 --> 00:06:24,993 - Ha chiesto se mi stava innescando. 103 00:06:25,036 --> 00:06:27,169 E ho mentito e ha detto che non lo era. 104 00:06:27,212 --> 00:06:28,605 E poi me lo ha chiesto come stavo 105 00:06:28,649 --> 00:06:30,215 con il resto dei cambiamenti da queste parti. 106 00:06:30,259 --> 00:06:32,435 - Menti anche su questo? - Certamente. 107 00:06:35,395 --> 00:06:38,485 -Benson. 108 00:06:38,528 --> 00:06:40,138 Ok, capito. 109 00:06:41,705 --> 00:06:44,055 - Tutto bene? - Dobbiamo andarcene. 110 00:06:44,099 --> 00:06:45,883 - Sto aspettando il mio uovo fritto su un panino! 111 00:06:45,927 --> 00:06:47,363 - Fallo andare. E chiama Rollins 112 00:06:47,407 --> 00:06:50,410 e dille di incontrarci all'Ospedale La Guardia. 113 00:06:52,542 --> 00:06:54,022 - Tara Reilly, 25 anni. 114 00:06:54,065 --> 00:06:55,502 Dice di essere stata aggredita sessualmente 115 00:06:55,545 --> 00:06:58,026 prima che fosse buttata giù una rampa di scale. 116 00:06:58,069 --> 00:06:59,331 - Hai fatto un kit per lo stupro? 117 00:06:59,375 --> 00:07:00,985 - Non finché non avremo una risonanza magnetica sulla sua spina dorsale. 118 00:07:01,029 --> 00:07:02,683 Questa ragazza è in pessime condizioni. 119 00:07:02,726 --> 00:07:04,380 Concussione. Aveva le convulsioni 120 00:07:04,424 --> 00:07:06,208 nell'ambulanza. - C'è qualcuno con lei? 121 00:07:06,251 --> 00:07:08,210 - Dog sitter mattutino l'ho trovata. 122 00:07:08,253 --> 00:07:09,559 Devono averla lasciata dal cassonetto 123 00:07:09,603 --> 00:07:10,908 nel retro del club. 124 00:07:10,952 --> 00:07:12,301 - Kay, che razza di posto? stiamo parlando? 125 00:07:12,344 --> 00:07:15,260 - Ah, la terza rotaia. Privato quella notte, ma... 126 00:07:15,304 --> 00:07:17,001 di solito è una specie di scena. 127 00:07:17,045 --> 00:07:19,221 - Ricevi un sacco di lamentele di questo posto? 128 00:07:19,264 --> 00:07:22,703 - È un club, quindi sì. Droga, risse. 129 00:07:22,746 --> 00:07:27,359 Ma il proprietario, Gabe Navarro... lavora con il distretto. 130 00:07:27,403 --> 00:07:28,839 - Che cosa? 131 00:07:28,883 --> 00:07:31,363 - Sì. Quindi non lo so cosa è successo a questa ragazza? 132 00:07:31,407 --> 00:07:32,843 Sta sostenendo è stata violentata? 133 00:07:32,887 --> 00:07:35,411 - E spinto giù una rampa di scale. 134 00:07:35,455 --> 00:07:36,847 - Se ciò accadesse, è meglio che troviamo questo tizio 135 00:07:36,891 --> 00:07:40,242 prima che lo faccia Navarro. La sua faccia sarà carne macinata. 136 00:07:40,285 --> 00:07:42,462 - Aveva 0,03 di alcol nel sangue, 137 00:07:42,505 --> 00:07:44,376 tracce di cannabis nel suo sistema. 138 00:07:44,420 --> 00:07:45,552 - Questa non è un'overdose di droga. 139 00:07:45,595 --> 00:07:48,119 - No, è stata aggredita. Trauma tracheale, 140 00:07:48,163 --> 00:07:50,165 lividi sulla punta delle dita sul collo e sulla parte superiore delle braccia. 141 00:07:50,208 --> 00:07:52,210 Il suo vestito era strappato. 142 00:07:52,254 --> 00:07:55,126 - Ho finito la mia ultima canzone. 143 00:07:55,170 --> 00:07:57,607 Gabe voleva una versione completa di "Buon Compleanno". 144 00:07:59,217 --> 00:08:02,264 Odio cantare quella canzone, ma è il suo posto, 145 00:08:02,307 --> 00:08:03,874 quindi devi baciare l'anello. 146 00:08:03,918 --> 00:08:06,616 - Gabe? -Gabe Navarro. 147 00:08:08,139 --> 00:08:10,751 Di solito posso interpretarlo, 148 00:08:10,794 --> 00:08:12,579 fare qualche battuta, 149 00:08:12,622 --> 00:08:15,799 uscire dal club prima che si ubriachi troppo. 150 00:08:15,843 --> 00:08:16,974 - Cinque minuti. 151 00:08:17,018 --> 00:08:18,846 Dobbiamo prendere Tara alla Radiologia. 152 00:08:18,889 --> 00:08:20,674 - Va bene. Ehi, Tara. 153 00:08:20,717 --> 00:08:23,024 Questo è il detective Rollins. 154 00:08:23,067 --> 00:08:24,895 Tara me lo stava proprio dicendo riguardo al proprietario del club, 155 00:08:24,939 --> 00:08:26,984 un Gabe Navarro. 156 00:08:27,855 --> 00:08:29,683 - Sì, ehm. 157 00:08:29,726 --> 00:08:33,643 Ieri sera c'era una festa privata per il suo compleanno. 158 00:08:34,949 --> 00:08:37,778 Gabe ha iniziato a festeggiare presto. 159 00:08:40,389 --> 00:08:47,309 Mentre gli cantavo, mi ha preso in grembo. 160 00:08:47,352 --> 00:08:51,531 E ha messo le mani su il mio vestito, e metto... 161 00:08:51,574 --> 00:08:53,184 metti le dita... 162 00:08:56,448 --> 00:08:59,016 Tra le mie gambe. 163 00:08:59,060 --> 00:09:02,106 - Mi dispiace tanto. - Allora cosa è successo? 164 00:09:02,150 --> 00:09:06,763 - L'ho spinto via, e questo non gli piaceva. 165 00:09:06,807 --> 00:09:09,418 sono saltato in piedi, e sono corso nel mio camerino. 166 00:09:09,461 --> 00:09:12,334 Mi ha seguito, fatto irruzione, 167 00:09:12,377 --> 00:09:18,514 e ho provato a scappare, ma mi ha sollevato il vestito. 168 00:09:18,558 --> 00:09:20,995 - Quindi ha aggredito sessualmente una seconda volta? 169 00:09:21,038 --> 00:09:22,562 - Ha iniziato a farlo. 170 00:09:24,085 --> 00:09:27,654 Gli ho dato una ginocchiata all'inguine e sono scappato, 171 00:09:27,697 --> 00:09:32,310 e poi mi ha inseguito e mi ha afferrato. 172 00:09:33,877 --> 00:09:35,052 L'ho schiaffeggiato. 173 00:09:35,096 --> 00:09:38,403 Ha scattato e mi ha spintonato giù per le scale 174 00:09:38,447 --> 00:09:39,709 davanti a tutto il club. 175 00:09:42,538 --> 00:09:45,193 Chiedi al direttore, Jules. Lui era lì. 176 00:09:48,326 --> 00:09:52,374 So che Gabe è connesso. 177 00:09:52,417 --> 00:09:54,071 E ne ha molto degli amici poliziotti. 178 00:09:56,639 --> 00:10:01,426 Ma voi ragazzi... voi ragazzi lo arresteremo, vero? 179 00:10:07,650 --> 00:10:09,478 - Sta dicendo Gabe Navarro l'ha aggredita? 180 00:10:09,521 --> 00:10:11,045 Non va bene. - Cosa intendi? 181 00:10:11,088 --> 00:10:13,047 - Ha rapporti stretti con il distretto, ed è un ragazzo fatto. 182 00:10:13,090 --> 00:10:14,439 - E uno stupratore. 183 00:10:14,483 --> 00:10:17,965 - E deve avere degli amici presso l'ufficio del procuratore distrettuale. 184 00:10:18,008 --> 00:10:21,490 Sto guardando la sua fedina penale. Nove arresti in sette anni. 185 00:10:21,533 --> 00:10:24,711 Armi, gioco d'azzardo, aggressioni. Le accuse vengono sempre ritirate. 186 00:10:24,754 --> 00:10:26,277 - Ma nessuna violenza sessuale? 187 00:10:26,321 --> 00:10:28,323 - Dice il detective del distretto non ha bisogno di violentare nessuno. 188 00:10:28,366 --> 00:10:31,195 È comproprietario di quattro strip club, saloni di massaggio. 189 00:10:31,239 --> 00:10:32,588 Fondamentalmente ha un harem. 190 00:10:32,632 --> 00:10:34,198 - Ok, quindi non è abituato alle donne che gli dicono di no. 191 00:10:34,242 --> 00:10:36,244 - Troppo presto per andarlo a prendere? 192 00:10:36,287 --> 00:10:37,288 - Se la discoteca fosse piena, 193 00:10:37,332 --> 00:10:38,768 Lo otterrei prima qualche conferma. 194 00:10:43,120 --> 00:10:44,426 - Tara Reilly? 195 00:10:44,469 --> 00:10:46,689 Sì, ha cantato al club ieri sera, perché? 196 00:10:46,733 --> 00:10:47,908 - Perché? E' in ospedale. 197 00:10:47,951 --> 00:10:49,170 Potrebbe avere la schiena rotta. 198 00:10:49,213 --> 00:10:51,085 - Mio Dio, è un peccato. 199 00:10:51,128 --> 00:10:52,434 Ne aveva alcuni. 200 00:10:52,477 --> 00:10:53,565 Forse era un po' stordita quando se n'è andata? 201 00:10:53,609 --> 00:10:54,828 - Sì, beh, non è andata lontano. 202 00:10:54,871 --> 00:10:56,612 L'hanno trovata nel vicolo dietro il club. 203 00:10:56,656 --> 00:10:58,788 - Come ho detto, era piuttosto stordita. 204 00:10:58,832 --> 00:11:00,224 Forse è caduta? 205 00:11:00,834 --> 00:11:01,835 - Perché tu no? portami al tuo club, 206 00:11:01,878 --> 00:11:02,966 e puoi mostrarmelo? 207 00:11:05,795 --> 00:11:07,275 - Va bene, sì, ora che me lo dici, 208 00:11:07,318 --> 00:11:08,668 era il compleanno di Gabe, 209 00:11:08,711 --> 00:11:11,758 ma tutti stavano bene buon umore, divertimento, alto. 210 00:11:11,801 --> 00:11:13,760 - Abbastanza alto da poter essere lanciato una ragazza giù per le scale. 211 00:11:13,803 --> 00:11:15,109 - Tara? 212 00:11:15,152 --> 00:11:16,937 Ho sentito che è caduta. 213 00:11:16,980 --> 00:11:18,895 - Sì, l'hai visto? 214 00:11:18,939 --> 00:11:21,332 - No, non ho visto niente. 215 00:11:21,376 --> 00:11:23,073 - Quanto era alzata? quei gradini quando è caduta? 216 00:11:23,117 --> 00:11:24,988 - Non sono sicuro. 217 00:11:25,032 --> 00:11:27,425 - Ok, bene, mi piacerebbe vedere il filmato di sicurezza. 218 00:11:27,469 --> 00:11:29,645 - Mi dispiace, le telecamere no acceso ieri sera. 219 00:11:29,689 --> 00:11:30,733 Evento privato. 220 00:11:30,777 --> 00:11:32,735 - Allora mi serve per vedere la lista degli invitati. 221 00:11:32,779 --> 00:11:35,042 - Gabe non spia sui suoi amici. 222 00:11:35,085 --> 00:11:37,348 - Gabe? Non avrebbe mai fatto del male a nessuno. 223 00:11:37,392 --> 00:11:39,916 - NO? Com'è andata? quell'occhio nero? 224 00:11:39,960 --> 00:11:40,874 - Fare da babysitter a mia nipote. 225 00:11:42,179 --> 00:11:43,833 - Uh-eh. 226 00:11:43,877 --> 00:11:45,139 - Gabe ci tratta tutti alla grande. 227 00:11:45,182 --> 00:11:46,270 Non puoi chiedere per un capo migliore. 228 00:11:46,314 --> 00:11:47,315 Ha sentito che Tara è ferita? 229 00:11:47,358 --> 00:11:49,491 Sono sicuro che lo farà prenditi cura di lei. 230 00:11:49,534 --> 00:11:51,972 - Nessun testimone, nessun filmato di sicurezza, 231 00:11:52,015 --> 00:11:53,451 nessuna ricevuta della carta di credito, niente? 232 00:11:53,495 --> 00:11:55,323 - Era una festa privata. La casa offriva tutto. 233 00:11:55,366 --> 00:11:56,759 - Gabe Navarro è il capo. 234 00:11:56,803 --> 00:11:59,327 Hanno paura, o hanno pagato, o entrambi. 235 00:11:59,370 --> 00:12:01,155 Questa ragazza, Tara... sta dicendo la verità. 236 00:12:01,198 --> 00:12:02,330 - Cosa sappiamo di lei? 237 00:12:02,373 --> 00:12:03,548 -Tara Reilly. Viene dal Bronx. 238 00:12:03,592 --> 00:12:04,854 Sono andato alla scuola superiore LaGuardia. 239 00:12:04,898 --> 00:12:06,247 Ho provato a farcela a Broadway. 240 00:12:06,290 --> 00:12:08,031 E ora potrebbe esserlo su una sedia a rotelle 241 00:12:08,075 --> 00:12:10,251 per il resto della sua vita. - Nessuno ha visto niente? 242 00:12:10,294 --> 00:12:12,253 - Un tipo così? Il suo club, le sue regole. 243 00:12:12,296 --> 00:12:14,255 Ed è arrogante. - 244 00:12:15,996 --> 00:12:17,737 - E' abbastanza arrogante? per rispondere a una chiamata? 245 00:12:19,477 --> 00:12:22,263 - Ciao? 246 00:12:23,525 --> 00:12:25,788 Tara? Come hai avuto questo numero? 247 00:12:27,877 --> 00:12:29,052 Vai ad aspettare fuori. 248 00:12:29,096 --> 00:12:30,793 - Non l'hai fatto per parlare con lei. 249 00:12:30,837 --> 00:12:32,403 Nessuno qui l'ha detto qualsiasi cosa ai poliziotti. 250 00:12:32,447 --> 00:12:33,709 - Conosci il tuo nemico. 251 00:12:33,753 --> 00:12:36,494 - Ho fatto qualche chiamata. La SVU non ha niente. 252 00:12:36,538 --> 00:12:37,713 Ma fai solo attenzione quello che dici. 253 00:12:37,757 --> 00:12:40,281 - Cosa sono, un idiota? Sei scusato. 254 00:12:45,808 --> 00:12:48,463 Cosa vuoi? - Mi dispiace, Gabe. 255 00:12:50,073 --> 00:12:52,859 Io... ero di cattivo umore. 256 00:12:52,902 --> 00:12:54,469 Avrei dovuto dartelo quello che volevi 257 00:12:54,512 --> 00:12:56,819 per il tuo compleanno. - Sì, avresti dovuto. 258 00:12:56,863 --> 00:13:00,562 - Hai ragione. È tutta colpa mia. 259 00:13:00,605 --> 00:13:02,085 Quando mi hai spinto giù per le scale, 260 00:13:02,129 --> 00:13:03,478 Mi sono fatto parecchio male. 261 00:13:03,521 --> 00:13:04,827 - È difficile. 262 00:13:04,871 --> 00:13:06,611 Ragazza giovane come te, saresti dovuto venire da me 263 00:13:06,655 --> 00:13:08,352 invece di andare ai poliziotti. 264 00:13:08,396 --> 00:13:09,963 - Non ho chiamato la polizia! 265 00:13:10,006 --> 00:13:13,401 Sono venuti all'ospedale. Ero drogato, ero intontito. 266 00:13:13,444 --> 00:13:14,794 - Oh, sì? 267 00:13:14,837 --> 00:13:16,447 Beh, lo sono stati in tutto il mio club oggi. 268 00:13:16,491 --> 00:13:17,579 Non posso averlo. 269 00:13:17,622 --> 00:13:18,885 Stanno ascoltando? proprio adesso? 270 00:13:18,928 --> 00:13:20,147 - No! 271 00:13:20,190 --> 00:13:22,062 No. 272 00:13:22,105 --> 00:13:26,762 Ascolta, Gabe, Ho un sacco di fatture mediche, 273 00:13:26,806 --> 00:13:29,243 e non lo so cosa dire ai miei genitori 274 00:13:29,286 --> 00:13:30,810 - Digli la verità. 275 00:13:30,853 --> 00:13:34,857 Eri ubriaco fradicio, e sei caduto dalle scale. 276 00:13:34,901 --> 00:13:36,772 - Per camminare ancora, Gabe, 277 00:13:36,816 --> 00:13:41,429 Avrò bisogno di un intervento chirurgico e riabilitazione. 278 00:13:41,472 --> 00:13:42,778 Non ho un'assicurazione. 279 00:13:42,822 --> 00:13:43,953 - Oh, quindi questo è uno shakedown. 280 00:13:43,997 --> 00:13:45,999 ti pago, e ritiri le accuse? 281 00:13:46,042 --> 00:13:47,783 - Sono su una sedia a rotelle, Gabe. 282 00:13:47,827 --> 00:13:49,132 - Avrei dovuto pensarci 283 00:13:49,176 --> 00:13:51,395 prima che mi mettessi in imbarazzo davanti alla mia gente. 284 00:13:51,439 --> 00:13:53,310 - E' per questo che tu? mi ha buttato giù dalle scale? 285 00:13:53,354 --> 00:13:54,398 - L'ho fatto? 286 00:13:54,442 --> 00:13:55,486 Perché ho 20 ospiti 287 00:13:55,530 --> 00:13:57,140 chi ti dirà scivolò e cadde. 288 00:13:57,184 --> 00:13:59,055 E non pago nessuna bolletta. 289 00:13:59,099 --> 00:14:01,841 Continua così, forse pago io il tuo funerale. 290 00:14:04,974 --> 00:14:06,062 - Non funzionerà bene ad una giuria. 291 00:14:06,106 --> 00:14:07,934 - Bene, andiamo! - Sì. 292 00:14:07,977 --> 00:14:10,414 - Buon lavoro. 293 00:14:13,461 --> 00:14:14,984 -Gabe Navarro. 294 00:14:19,467 --> 00:14:20,642 - Vattene dal mio club. 295 00:14:20,685 --> 00:14:22,122 - Sei in arresto. - Per quello? 296 00:14:22,165 --> 00:14:23,558 - Per stupro. 297 00:14:23,601 --> 00:14:25,603 E tentato omicidio di Tara Reilly. 298 00:14:25,647 --> 00:14:28,258 - Quella è una puttana bugiarda? Non andrò da nessuna parte. 299 00:14:28,302 --> 00:14:31,131 - NO? 300 00:14:31,174 --> 00:14:32,523 Beh, quindi lo sai, 301 00:14:33,481 --> 00:14:35,352 Sparerò due colpi. 302 00:14:35,396 --> 00:14:37,746 -Oh, vai avanti. Sono a prova di proiettile. 303 00:14:39,617 --> 00:14:42,098 - Vuoi mettere alla prova questa teoria? 304 00:14:43,883 --> 00:14:44,927 Te lo darò un paio di secondi 305 00:14:44,971 --> 00:14:47,364 ripensarlo. 306 00:14:47,408 --> 00:14:49,018 - Penso di essere innamorato. 307 00:14:51,020 --> 00:14:53,153 - Portalo fuori di qui. 308 00:14:53,196 --> 00:15:00,116 ♪ 309 00:15:07,689 --> 00:15:09,952 - È per questo che tu mi ha buttato giù dalle scale? 310 00:15:09,996 --> 00:15:11,127 - L'ho fatto? Perché ho 20 ospiti 311 00:15:11,171 --> 00:15:12,302 chi ti dirà è scivolato ed è caduto. 312 00:15:12,346 --> 00:15:14,478 E non pago alcuna bolletta. 313 00:15:14,522 --> 00:15:16,828 Continua così, forse pago io il tuo funerale. 314 00:15:17,264 --> 00:15:19,135 - Sembra una confessione e motivazione per me. 315 00:15:19,179 --> 00:15:21,094 Una giuria sente che... - Giuria? 316 00:15:21,137 --> 00:15:22,269 Rallenta questo. 317 00:15:22,312 --> 00:15:24,140 Lo so a malapena chi è questa ragazza. 318 00:15:24,184 --> 00:15:25,968 Si fa male, chissà come, 319 00:15:26,012 --> 00:15:27,752 vede un uomo ricco e potente, 320 00:15:27,796 --> 00:15:29,015 decide di biasimarlo per questo. 321 00:15:29,058 --> 00:15:31,017 - Beh, i suoi vestiti erano strappati, 322 00:15:31,060 --> 00:15:33,323 e aveva segni di strangolamento sul collo. 323 00:15:36,065 --> 00:15:38,763 - Sì. Il mio cliente non ne è fiero, 324 00:15:38,807 --> 00:15:42,985 ma potrebbe aver avuto un momento sessuale consensuale 325 00:15:43,029 --> 00:15:44,030 con questa ragazza. - Certo che l'ha fatto. 326 00:15:44,073 --> 00:15:47,033 - Era ubriaca. Ero ubriaco. 327 00:15:47,076 --> 00:15:49,905 Voleva rendermi felice il giorno del mio compleanno. 328 00:15:49,949 --> 00:15:51,863 Abbiamo fatto una sveltina. Mi ha incitato. 329 00:15:51,907 --> 00:15:54,301 - È così che sei arrivata quei graffi sulla mano? 330 00:15:54,344 --> 00:15:56,346 - Vuoi controllarmi le spalle? 331 00:15:56,390 --> 00:15:58,174 sei una signora quindi non capiresti, 332 00:15:58,218 --> 00:16:01,438 ma ad alcune donne piace veloce e ruvido. 333 00:16:01,482 --> 00:16:03,005 - Questa è la tua storia? 334 00:16:03,049 --> 00:16:05,486 Che è diventato così difficile è caduta dalle scale? 335 00:16:05,529 --> 00:16:06,704 - Non lo so niente a riguardo. 336 00:16:06,748 --> 00:16:08,010 Come ho detto, era ubriaca. 337 00:16:08,054 --> 00:16:09,664 - Beh, che fine ha fatto? nel vicolo, allora? 338 00:16:09,707 --> 00:16:11,927 - Forse un aiuto cameriere troppo premuroso pensavo fosse andata in overdose, non lo so. 339 00:16:11,971 --> 00:16:14,451 L'ha fatto qualcuno del club vedi qualcosa? 340 00:16:14,495 --> 00:16:15,757 - Stiamo ancora parlando alle persone. 341 00:16:15,800 --> 00:16:17,280 - Questo è un no. 342 00:16:17,324 --> 00:16:20,240 il mio cliente viene preso di mira spesso. 343 00:16:20,283 --> 00:16:22,503 Vedrai quando arriva il momento critico, 344 00:16:22,546 --> 00:16:23,634 le accuse non restano mai valide. 345 00:16:23,678 --> 00:16:25,288 - Beh, c'è sempre una prima volta. 346 00:16:25,332 --> 00:16:27,334 - Guarda, sono completamente innocente, 347 00:16:27,377 --> 00:16:30,467 ma questo è brutto per la mia attività 348 00:16:30,511 --> 00:16:33,035 Cosa posso offrire per far sparire questa cosa? 349 00:16:36,038 --> 00:16:38,867 ♪ 350 00:16:38,910 --> 00:16:41,609 - Stai corrompendo? un capitano della polizia di New York? 351 00:16:41,652 --> 00:16:44,220 ♪ 352 00:16:44,264 --> 00:16:46,918 - Con me finisce tutto uscendo di qui. 353 00:16:46,962 --> 00:16:48,137 - Davvero? 354 00:16:48,181 --> 00:16:51,227 - Il tuo tempo è prezioso. Il mio tempo è prezioso. 355 00:16:51,271 --> 00:16:52,576 Sto solo tagliando all'inseguimento. 356 00:16:52,620 --> 00:16:55,318 - Non vuoi essere denunciato per falso arresto. 357 00:16:56,319 --> 00:16:59,018 - Minacce e corruzione. 358 00:17:00,671 --> 00:17:04,110 Wow, voi due siete della vecchia scuola. - Wow, vedi? 359 00:17:04,153 --> 00:17:05,328 Mi capisci. Sento che se ci incontrassimo 360 00:17:05,372 --> 00:17:06,721 in circostanze diverse... 361 00:17:06,764 --> 00:17:08,940 Quando tutto questo sarà finito, vieni al club. 362 00:17:08,984 --> 00:17:10,594 Tutto offerto dalla casa. 363 00:17:10,638 --> 00:17:12,422 - Quando finirà? 364 00:17:12,466 --> 00:17:14,120 Tesoro, siamo solo iniziare. 365 00:17:16,687 --> 00:17:19,342 - Perché non lo faccio? dare a voi due un po' di privacy? 366 00:17:21,605 --> 00:17:22,693 - Che cos'è questo? 367 00:17:22,737 --> 00:17:24,956 Questa è una raccolta di DNA. 368 00:17:25,000 --> 00:17:28,308 Questo è Gabe. Gli piace il duro. 369 00:17:32,660 --> 00:17:35,924 - Ehi, è lì. 370 00:17:35,967 --> 00:17:38,579 Il DNA di Gabe Navarro esplode sul kit anti-stupro di Tara Reilly. 371 00:17:38,622 --> 00:17:40,972 Sotto le sue unghie, tracce di pre-eiaculato... 372 00:17:41,016 --> 00:17:42,452 - Sì, ha capito di fronte a quello. 373 00:17:42,496 --> 00:17:44,541 Ha affermato di essere consensuale. - Ma non è questa la grande novità. 374 00:17:44,585 --> 00:17:47,370 Abbiamo trovato il suo DNA su altri due kit di stupro. 375 00:17:47,414 --> 00:17:49,285 Uno viene da una vittima di Miami tre anni fa. 376 00:17:49,329 --> 00:17:51,374 - Ha chiamato Navarro? 377 00:17:51,418 --> 00:17:53,681 - È stata trovata priva di sensi, danno cerebrale. 378 00:17:53,724 --> 00:17:56,292 Nessun ricordo dell'aggressione. - E l'altro? 379 00:17:56,336 --> 00:17:57,685 - Una Jane Doe di un anno fa. 380 00:17:57,728 --> 00:18:00,079 E fu trovata sotto un molo, Spiaggia di Brighton. 381 00:18:00,122 --> 00:18:01,384 Strangolato. Annegato. 382 00:18:02,298 --> 00:18:04,822 - Questo tizio è un seriale. 383 00:18:04,866 --> 00:18:05,736 - Chi si è occupato del caso? 384 00:18:09,044 --> 00:18:10,001 - Jane Doe. 385 00:18:10,045 --> 00:18:11,655 L'ho chiamata Piccola Ballerina. 386 00:18:11,699 --> 00:18:13,309 - Omicidio di Brooklyn non l'hai mai identificata? 387 00:18:13,353 --> 00:18:14,528 - Non ne sono sicuro ci hanno provato con tutte le loro forze. 388 00:18:15,703 --> 00:18:18,053 Ho detto loro, controlla gli strip club. 389 00:18:18,097 --> 00:18:19,620 Aveva delle protesi mammarie. 390 00:18:20,099 --> 00:18:21,665 Li ho rintracciati ad un produttore ceco 391 00:18:21,709 --> 00:18:23,624 a chi li ha venduti un vestito per chirurgia estetica 392 00:18:23,667 --> 00:18:24,886 a Mosca. 393 00:18:24,929 --> 00:18:26,757 Si è rivelato essere solo una casella postale. 394 00:18:26,801 --> 00:18:29,804 - Cosa le è successo? - Cosa non è successo? 395 00:18:30,500 --> 00:18:32,154 Questo animale si è fratturato il suo bacino, 396 00:18:32,198 --> 00:18:33,242 si è rotta l'orbita dell'occhio... 397 00:18:33,286 --> 00:18:34,461 È stata picchiata così duramente, 398 00:18:34,504 --> 00:18:36,158 era difficile da determinare causa della morte. 399 00:18:38,247 --> 00:18:40,162 Devi prenderlo fuori strada. 400 00:18:40,206 --> 00:18:43,339 ♪ 401 00:18:43,383 --> 00:18:46,473 - Quindi nessuno mi ha sostenuto? Nemmeno Jules? 402 00:18:50,129 --> 00:18:52,174 Ho capito. Tutti hanno paura di Gabe, 403 00:18:52,218 --> 00:18:54,176 anche voi ragazzi. - No, non noi. 404 00:18:54,872 --> 00:18:57,484 Guarda, lo sappiamo non sei la sua unica vittima. 405 00:18:57,527 --> 00:19:01,444 - Ma lo sei il nostro unico testimone. 406 00:19:01,488 --> 00:19:04,795 Ora, con il suo DNA sul tuo kit, i tuoi vestiti strappati, 407 00:19:04,839 --> 00:19:06,928 le tue ferite, il nastro da quella chiamata controllata, 408 00:19:06,971 --> 00:19:08,756 abbiamo un caso molto solido. 409 00:19:08,799 --> 00:19:11,498 - Tara, dovresti saperlo anche tu 410 00:19:11,541 --> 00:19:14,065 che la difesa sta andando pretendere consensuale. 411 00:19:14,109 --> 00:19:16,198 - Volevo finire su una sedia a rotelle? 412 00:19:16,242 --> 00:19:17,504 La giuria ci crederà? 413 00:19:17,547 --> 00:19:20,420 - No se testimoni. - Lo farò. 414 00:19:20,463 --> 00:19:22,248 Se Gabe pensa che andrà per scappare 415 00:19:22,291 --> 00:19:24,206 con quello che mi ha fatto, fregatelo. 416 00:19:24,250 --> 00:19:26,382 - Questo è tutto quello che ho bisogno di sentire, Tara. 417 00:19:26,426 --> 00:19:28,167 Porterò questo domani al gran giurì. 418 00:19:29,777 --> 00:19:31,387 - Vado a prenderti un passaggio a casa, ok? 419 00:19:32,693 --> 00:19:34,173 - Apro la porta. - Grazie. 420 00:19:35,217 --> 00:19:36,305 - E adesso? 421 00:19:36,349 --> 00:19:37,741 Continua a lavorare sugli altri casi. 422 00:19:37,785 --> 00:19:40,135 - Metti Navarro a Miami, mettetelo a Brighton Beach. 423 00:19:40,179 --> 00:19:41,092 E tutta la gente al night-club 424 00:19:41,136 --> 00:19:42,311 che non ha visto niente, 425 00:19:42,355 --> 00:19:43,747 aumentiamo la pressione su di loro. 426 00:19:43,791 --> 00:19:46,228 Scopri chi aveva in sospeso warrant, questioni IRS, 427 00:19:46,272 --> 00:19:48,796 qualunque cosa serva. - Va bene. 428 00:19:48,839 --> 00:19:50,189 Capitano Benson. 429 00:19:51,973 --> 00:19:55,237 Che cosa? Vedo. 430 00:19:56,978 --> 00:20:00,590 Beh, adesso sto con ADA Carisi, quindi andremo laggiù. 431 00:20:01,417 --> 00:20:04,855 Oh, capisco, sergente, ma questo è il nostro caso. 432 00:20:06,292 --> 00:20:08,207 Ok, bene, stiamo arrivando. 433 00:20:11,297 --> 00:20:13,255 Figlio di puttana! 434 00:20:16,258 --> 00:20:20,349 ♪ 435 00:20:20,393 --> 00:20:21,655 - Grazie per averci incontrato. 436 00:20:21,698 --> 00:20:22,873 - Sergente Bell, cosa sta succedendo? 437 00:20:22,917 --> 00:20:25,311 - Dov'è Gabe Navarro? - Lasciami spiegare. 438 00:20:29,140 --> 00:20:32,970 - Elliot. -Liv. 439 00:20:33,014 --> 00:20:34,494 Non ti piacerà. 440 00:20:43,329 --> 00:20:45,026 - Gabe Navarro lo è stato sul nostro radar 441 00:20:45,069 --> 00:20:46,941 per oltre una dozzina di anni. 442 00:20:46,984 --> 00:20:50,249 Nato in Puglia. Padre italiano, madre russa. 443 00:20:50,292 --> 00:20:51,815 Cresciuto con un piede solo a Bensonhurst 444 00:20:51,859 --> 00:20:53,252 e l'altro sulla spiaggia di Brighton. 445 00:20:53,295 --> 00:20:56,298 - Ma non potevi dirmelo che eri sotto copertura? 446 00:20:56,342 --> 00:20:57,430 - No, Liv, non potrei. 447 00:20:57,473 --> 00:20:59,649 - Navarro sì quattro passaporti legittimi, 448 00:20:59,693 --> 00:21:01,303 più alias, 449 00:21:01,347 --> 00:21:03,131 e legami con organizzazioni criminali 450 00:21:03,174 --> 00:21:05,264 in Italia, nell’Europa dell’Est, e Russia. 451 00:21:05,307 --> 00:21:06,526 - Ti ho mandato un messaggio. - Quindi non direi 452 00:21:06,569 --> 00:21:07,962 che mi hai fantasma? Ancora? 453 00:21:08,005 --> 00:21:11,618 - Liv, non entriamo in questo argomento. - 454 00:21:11,661 --> 00:21:13,402 - Fondamentalmente è coinvolto 455 00:21:13,446 --> 00:21:15,448 armi, droga, traffico sessuale. 456 00:21:15,491 --> 00:21:18,625 Io e Navarro ci siamo incrociati a Napoli qualche anno fa. 457 00:21:18,668 --> 00:21:19,756 Ho cercato di ottenere un mandato su di lui, 458 00:21:19,800 --> 00:21:20,844 ma è scivolato fuori dal paese. 459 00:21:20,888 --> 00:21:23,064 - Sospettiamo che sia di Navarro il consigliere 460 00:21:23,107 --> 00:21:25,327 a uno dei più famosi fuggitivi internazionali 461 00:21:25,371 --> 00:21:28,199 sulla nostra lista dei ricercati, Anton Popkov. 462 00:21:28,243 --> 00:21:29,853 Popkov ha saltato la cauzione dieci anni fa, 463 00:21:29,897 --> 00:21:31,986 non ha messo piede in questo paese da allora. 464 00:21:32,029 --> 00:21:33,509 Domande? - Non mi interessa 465 00:21:33,553 --> 00:21:35,772 chi Gabe Navarro è amico di. 466 00:21:35,816 --> 00:21:37,818 Ha appena violentato una donna di 25 anni 467 00:21:37,861 --> 00:21:40,386 e poi la spinse giù per le scale. 468 00:21:40,429 --> 00:21:42,344 Potrebbe rimanere paralizzata per tutta la vita. 469 00:21:42,388 --> 00:21:43,998 E abbiamo la prova del DNA 470 00:21:44,041 --> 00:21:47,001 collegandolo ad altri due stupri irrisolti e un omicidio. 471 00:21:47,044 --> 00:21:48,350 - E ce l'ho un gran giurì 472 00:21:48,394 --> 00:21:50,004 quello sentirà tutto questo domani. 473 00:21:50,047 --> 00:21:51,745 - Non succederà. 474 00:21:51,788 --> 00:21:53,224 Capisco la tua preoccupazione, Capitano. 475 00:21:53,268 --> 00:21:55,357 Ma da quanto tempo? sei stato alla SVU? 476 00:21:55,401 --> 00:21:57,490 Potresti non vedere il quadro più ampio qui. 477 00:21:57,533 --> 00:21:59,361 - Agente Clay, se posso. 478 00:21:59,405 --> 00:22:02,669 Capitano, Navarro vuole per parlare con il detective Stabler. 479 00:22:02,712 --> 00:22:04,366 Vogliamo vedere dove va. 480 00:22:04,410 --> 00:22:06,629 - Potrebbe essere una vittoria per tutti noi. 481 00:22:06,673 --> 00:22:09,850 Hai portato qui un ragazzo seguiamo da anni. 482 00:22:09,893 --> 00:22:12,113 L'hai preso morto per i diritti. 483 00:22:12,156 --> 00:22:14,333 Non abbiamo mai avuto influenza su Navarro in questo modo prima. 484 00:22:19,468 --> 00:22:21,818 - E' nei guai per stupro e omicidio. 485 00:22:21,862 --> 00:22:23,037 Questo è il nostro caso. 486 00:22:23,080 --> 00:22:24,865 Né dell'OC, né dell'FBI. 487 00:22:24,908 --> 00:22:26,867 - Questo era il nostro caso. 488 00:22:26,910 --> 00:22:28,390 Ora devo dirlo l'ottavo piano 489 00:22:28,434 --> 00:22:30,044 che non lo prenderemo domani al gran giurì. 490 00:22:30,087 --> 00:22:33,177 - La mia scommessa? È che lo sapevano prima di noi. 491 00:22:33,221 --> 00:22:35,397 - Avvocato, mi dispiace. - Oh, e tu? 492 00:22:35,441 --> 00:22:36,703 Anch'io. 493 00:22:39,749 --> 00:22:44,014 ♪ 494 00:22:44,058 --> 00:22:46,626 - Allora cosa sta succedendo, Elliot? 495 00:22:46,669 --> 00:22:49,542 Silenzio radiofonico per tre mesi? 496 00:22:49,585 --> 00:22:51,761 - Sì, ordini del mio sergente. 497 00:22:53,850 --> 00:22:55,069 L'auto che ti ha portato fuori strada, 498 00:22:55,112 --> 00:22:56,723 Indagini sugli incidenti hai mai trovato nulla? 499 00:22:56,766 --> 00:22:58,899 - No, non l'hanno fatto. 500 00:22:58,942 --> 00:23:00,814 Secondo loro, era un guidatore ubriaco. 501 00:23:02,816 --> 00:23:04,470 - Come va? 502 00:23:04,513 --> 00:23:08,387 - Ho dovuto sottopormi ad un intervento chirurgico, ma sto bene 503 00:23:08,430 --> 00:23:10,432 - Come stai? 504 00:23:10,476 --> 00:23:12,042 - Sono un po' salato anche su questo. 505 00:23:12,086 --> 00:23:13,827 Non lo volevo per diventare tutto torbido. 506 00:23:13,870 --> 00:23:15,872 - Volevo dire circa essere sotto copertura. 507 00:23:16,830 --> 00:23:18,309 Sei capace? vedere i tuoi figli? 508 00:23:21,312 --> 00:23:24,881 - Sì, ogni tanto. Stanno bene. 509 00:23:27,275 --> 00:23:29,320 È piuttosto carino per non essere me per un po'. 510 00:23:30,974 --> 00:23:33,324 - Investigatore. 511 00:23:33,368 --> 00:23:35,239 Navarro ha licenziato il suo consiglio. 512 00:23:35,283 --> 00:23:36,893 Vuole e basta per parlare con te. 513 00:23:36,937 --> 00:23:40,593 Da uomo a uomo. - No, a meno che non sia nella stanza. 514 00:23:40,636 --> 00:23:42,595 - La tua decisione è tua. 515 00:23:42,638 --> 00:23:45,162 - Lei è il capitano. In realtà è una sua decisione. 516 00:23:54,041 --> 00:23:55,825 Bella barba, Stabler. 517 00:23:55,869 --> 00:23:57,479 - Piacere di vederti anch'io, Gabe. 518 00:23:57,523 --> 00:24:00,134 - E hai incontrato il mio amico, l'adorabile Capitano Benson. 519 00:24:00,177 --> 00:24:01,831 Sai, ha puntato la pistola alle mie palle. 520 00:24:01,875 --> 00:24:03,006 - E avrei dovuto ha premuto il grilletto. 521 00:24:03,050 --> 00:24:04,965 Che ne dici di iniziare? 522 00:24:05,008 --> 00:24:07,054 - Guinzaglio corto, eh, amico? 523 00:24:07,097 --> 00:24:08,316 - Allora perché non glielo dici? quello che hai fatto 524 00:24:08,359 --> 00:24:10,971 alla tua ragazza Tara? - E' ancora un problema? 525 00:24:11,014 --> 00:24:12,973 Immagino di dare qualcosa al detective Stabler 526 00:24:13,016 --> 00:24:14,714 e questo se ne andrebbe, in un modo o nell'altro. 527 00:24:14,757 --> 00:24:16,846 - Oh, brutte notizie, Gabe. 528 00:24:16,890 --> 00:24:20,502 Questo è molto di più di quella ragazza 529 00:24:20,546 --> 00:24:21,590 fare una scivolata e cadere. 530 00:24:24,854 --> 00:24:26,813 - Quella ragazza. 531 00:24:26,856 --> 00:24:27,857 Ho sentito che lo è non parlare più. 532 00:24:27,901 --> 00:24:29,511 Lei lo sa a malapena che giorno è. 533 00:24:29,555 --> 00:24:32,601 - Quindi la conosci. 534 00:24:32,645 --> 00:24:34,560 - E lei? 535 00:24:38,041 --> 00:24:39,652 - Non sembra sta parlando neanche lei. 536 00:24:42,089 --> 00:24:43,917 - Pensi che sia divertente? 537 00:24:45,222 --> 00:24:48,138 Pensi questo? è divertente, Gabe? 538 00:24:48,182 --> 00:24:52,534 Abbiamo il tuo DNA su tutti e tre dei corpi di queste donne. 539 00:24:52,578 --> 00:24:55,537 Stai guardando lo stupro, tentato omicidio, 540 00:24:55,581 --> 00:24:56,886 e omicidio. 541 00:24:56,930 --> 00:24:58,366 - Forse avrei dovuto ha chiamato il mio avvocato. 542 00:24:58,409 --> 00:25:00,542 - Sì, ma non l'hai fatto. Mi hai chiamato. 543 00:25:00,586 --> 00:25:02,065 Perché? 544 00:25:02,109 --> 00:25:04,024 - Non lo confesserò qualsiasi cosa, ma tu mi conosci. 545 00:25:04,067 --> 00:25:06,026 Posso essere ragionevole. 546 00:25:06,069 --> 00:25:07,201 Una mano lava l'altra, 547 00:25:07,244 --> 00:25:09,595 dando per scontato che questa stronza si spegne. 548 00:25:09,638 --> 00:25:12,336 - Non sono più tuo amico, Gabe? 549 00:25:12,380 --> 00:25:14,164 - Capitano, perché non se ne va? noi ragazzi soli qui, 550 00:25:14,208 --> 00:25:15,339 spegnere la fotocamera? 551 00:25:15,383 --> 00:25:16,427 Non vuoi ottenere le tue mani sporche. 552 00:25:16,471 --> 00:25:19,518 - No, penso di stare bene. Guarderò. 553 00:25:19,561 --> 00:25:21,432 - Beh, lei ha il tuo in una scatola, eh? 554 00:25:23,391 --> 00:25:25,262 Immagino che a volte non puoi comprare una pausa. 555 00:25:27,264 --> 00:25:29,179 - - Capitano, aveva ragione. 556 00:25:29,223 --> 00:25:30,833 Non c'è niente da scambiare qui. Questa è una perdita di tempo. 557 00:25:30,877 --> 00:25:32,226 - Chiamerò l'ADA. 558 00:25:32,269 --> 00:25:33,880 Gabe, divertiti alla tua passeggiata criminale. 559 00:25:33,923 --> 00:25:34,837 - Lo farò trapelare alla stampa 560 00:25:34,881 --> 00:25:36,012 che stai collaborando. 561 00:25:36,056 --> 00:25:37,361 - Ehi, ehi, ehi, andiamo, ehi. 562 00:25:37,405 --> 00:25:39,712 Non farlo. Ascoltami. 563 00:25:39,755 --> 00:25:43,063 Te lo stavo per dire qualcosa in privato. 564 00:25:43,106 --> 00:25:46,632 Ragazzi, siete interessati ad Anton Popkov? 565 00:25:52,159 --> 00:25:53,421 - E lui? 566 00:25:53,464 --> 00:25:55,423 - Il re sta mangiando un incontro domani 567 00:25:55,466 --> 00:25:57,164 con tutti i suoi cavalli e tutti i suoi uomini. 568 00:25:57,207 --> 00:25:59,732 - Sei incluso in questo? - Sì. 569 00:25:59,775 --> 00:26:01,560 - Beh, non ha messo piede negli Stati Uniti 570 00:26:01,603 --> 00:26:03,823 in oltre dieci anni. Allora cosa sta facendo? 571 00:26:03,866 --> 00:26:05,302 Ingrandirlo dalla Corsica? 572 00:26:05,346 --> 00:26:07,261 - No, ci sarà. 573 00:26:09,480 --> 00:26:14,485 - Sarà dove? Nel Queens. A casa sua. 574 00:26:14,529 --> 00:26:17,619 - Quindi lo farai e basta farci entrare? 575 00:26:17,663 --> 00:26:19,969 - Non esattamente. 576 00:26:20,013 --> 00:26:22,145 - Un incontro a casa di Popkov. 577 00:26:22,189 --> 00:26:23,669 Penso che se questo ragazzo erano in campagna, 578 00:26:23,712 --> 00:26:25,627 l'FBI avrebbe saputo di lui. Navarro ti sta prendendo in giro. 579 00:26:25,671 --> 00:26:28,891 - Forse. Ma Popkov era lì la sua festa venerdì sera. 580 00:26:28,935 --> 00:26:29,979 - Lo stai prendendo la sua parola per questo? 581 00:26:30,023 --> 00:26:32,199 - In realtà è stata la mia vittima, Tara. 582 00:26:32,242 --> 00:26:34,636 Ho identificato una foto di Popkov come uno dei ragazzi 583 00:26:34,680 --> 00:26:36,769 era nel suo stand quella notte. 584 00:26:36,812 --> 00:26:39,380 - E Navarro ha appena accettato rinunciare al suo capo? 585 00:26:39,423 --> 00:26:41,295 E se Popkov non va tranquillo? 586 00:26:41,338 --> 00:26:43,036 - Perché Navarro ha organizzato un piano il sistema di sicurezza 587 00:26:43,079 --> 00:26:44,559 al composto. 588 00:26:44,603 --> 00:26:47,867 Ci darà i codici, piani di emergenza... 589 00:26:47,910 --> 00:26:49,477 - Supponendo che possiamo fidarci di lui. 590 00:26:49,520 --> 00:26:53,002 - Beh, TARU l'ha già fatto ha verificato il suo indirizzo nel Queens. 591 00:26:53,046 --> 00:26:55,309 Si sono sistemati sorveglianza preliminare, 592 00:26:55,352 --> 00:26:58,791 e possiamo essere pronti trasferirsi con una squadra 593 00:26:58,834 --> 00:27:01,620 non appena domani. - Noi? 594 00:27:03,404 --> 00:27:05,319 - La SVU ne farà parte di quella squadra. 595 00:27:05,362 --> 00:27:07,495 - Whoa, aspetta. Troppi cuochi. 596 00:27:07,538 --> 00:27:08,801 - Popkov lo è un noto artista della fuga. 597 00:27:08,844 --> 00:27:10,629 E come hai detto tu, 598 00:27:10,672 --> 00:27:13,283 non lo sapevi nemmeno che era qui. 599 00:27:13,327 --> 00:27:16,678 Non sto rischiando lasciando che Navarro se ne andasse. 600 00:27:16,722 --> 00:27:18,462 Fidati, ma verifica. 601 00:27:21,988 --> 00:27:29,125 ♪ 602 00:27:34,783 --> 00:27:37,656 - Hanno dato il via libera al raid. È una buona notizia, Liv. 603 00:27:38,874 --> 00:27:41,094 - Davvero? 604 00:27:41,137 --> 00:27:42,748 Cosa dice Navarro vuoi in cambio? 605 00:27:42,791 --> 00:27:43,966 - Non ho i dettagli. 606 00:27:44,010 --> 00:27:45,315 Ma mi è stato detto, tutto si sta muovendo 607 00:27:45,359 --> 00:27:46,839 nella giusta direzione. Dobbiamo solo concentrarci 608 00:27:46,882 --> 00:27:48,275 per prendere Popkov. 609 00:27:50,320 --> 00:27:53,410 Liv, ti do la mia parola, Ti copro le spalle. 610 00:27:55,108 --> 00:27:57,066 Fidati di me. 611 00:27:59,765 --> 00:28:01,680 - Credo che dovrò farlo. 612 00:28:09,688 --> 00:28:11,951 - Katsidis, Falcone, Dušić, Medvedev. 613 00:28:11,994 --> 00:28:13,866 Quello è Orlov che bacia tutti. 614 00:28:13,909 --> 00:28:16,825 - Aspetti qualcun altro? - Sono tutti. 615 00:28:16,869 --> 00:28:18,914 - E ne siamo sicuri Popkov è ancora dentro? 616 00:28:18,958 --> 00:28:20,829 Nessuno gli ha dato una soffiata? - Controlla il feed di sorveglianza. 617 00:28:20,873 --> 00:28:22,918 Probabilmente si sta agitando il suo borscht mentre parliamo. 618 00:28:22,962 --> 00:28:24,833 - Non esagerare. 619 00:28:24,877 --> 00:28:26,835 - Gabe, andiamo. Orario dello spettacolo. 620 00:28:26,879 --> 00:28:29,272 - Prima mi serve una promessa. 621 00:28:29,316 --> 00:28:33,450 - Voglio sentirlo. - Hanno bisogno di sentirlo? 622 00:28:33,494 --> 00:28:35,278 -Oh, Gabe, siamo tutti una famiglia qui. 623 00:28:36,932 --> 00:28:39,413 - Non puoi permetterlo Popkov sa che l'ho tradito. 624 00:28:39,456 --> 00:28:40,631 Devi farlo sembrare bello. 625 00:28:40,675 --> 00:28:42,242 - Quindi vuoi che lo faccia farlo sembrare 626 00:28:42,285 --> 00:28:45,071 Sto arrestando un totale pezzo di merda chi non merita di vivere? 627 00:28:45,114 --> 00:28:46,637 Posso farlo. 628 00:28:46,681 --> 00:28:48,639 - Passano mesi di consulenza buttata via. 629 00:28:48,683 --> 00:28:52,339 - Andiamo. Ci vediamo dall'altra parte. 630 00:28:56,909 --> 00:28:58,824 - Navarro rinuncia a Popkov. 631 00:29:01,391 --> 00:29:03,393 Hai idea di cosa? gli è stato promesso in cambio? 632 00:29:03,437 --> 00:29:05,265 - No, avvocati americani avere il caso. 633 00:29:05,308 --> 00:29:07,441 La mia comprensione, se non consegna Popkov, 634 00:29:07,484 --> 00:29:08,964 è sfortunato. - E se lo fa? 635 00:29:09,008 --> 00:29:10,792 - Lo stanno accusando con due stupri e un omicidio. 636 00:29:10,836 --> 00:29:12,489 L'unica cosa che dovrebbe essere sul tavolo 637 00:29:12,533 --> 00:29:14,100 è come e dove fa il suo tempo. 638 00:29:14,143 --> 00:29:16,624 - Questo è un inferno di un grosso rischio 639 00:29:16,667 --> 00:29:19,975 per una cellula più grande nella prigione di un country club. 640 00:29:20,019 --> 00:29:21,194 - Cosa ha detto Stabler? 641 00:29:21,237 --> 00:29:24,371 - Mi ha detto di fidarmi di lui. 642 00:29:28,679 --> 00:29:31,030 - Allora dimmi una cosa, agente Clay. 643 00:29:31,073 --> 00:29:33,815 Come facciamo a sapere che non lo è? trascinarci in un'imboscata? 644 00:29:33,859 --> 00:29:36,296 - Beh, finora tutto Navarro dice che va bene. 645 00:29:36,339 --> 00:29:38,472 Ha dirottato I sistemi di sicurezza di Popkov. 646 00:29:38,515 --> 00:29:41,344 Il drone della polizia di New York lo ha fatto rilassare in piscina un'ora fa. 647 00:29:41,388 --> 00:29:42,650 - Ancora non mi piace. 648 00:29:42,693 --> 00:29:43,825 - Abbiamo un localizzatore su Navarro, 649 00:29:43,869 --> 00:29:46,872 sappiamo che è dentro, quindi... noi andiamo, lui va. 650 00:29:46,915 --> 00:29:49,788 - Ok, spero di vedere a voi ragazzi, a più tardi. 651 00:29:52,051 --> 00:29:53,704 - Tutto bene, detective? 652 00:29:53,748 --> 00:29:55,881 Per quello che vale, un'operazione di queste dimensioni 653 00:29:55,924 --> 00:29:57,447 può diventare un po' caotico. 654 00:29:57,491 --> 00:30:00,842 - Sì, so tutto del caos. Ho due bambini sotto i dieci anni. 655 00:30:00,886 --> 00:30:03,062 Quando è stata l'ultima volta hai sparato quella cosa? 656 00:30:03,105 --> 00:30:04,367 - Oh, non preoccuparti per me. 657 00:30:04,411 --> 00:30:06,413 - Va bene. Solo la maggior parte i febies che ho incontrato... 658 00:30:06,456 --> 00:30:08,284 spacciatori di carta. 659 00:30:09,416 --> 00:30:11,766 - Avete finito, ragazzi? L'ESU è pronta a trasferirsi. 660 00:30:11,810 --> 00:30:15,465 - Ecc. 661 00:30:18,468 --> 00:30:21,863 ♪ 662 00:30:21,907 --> 00:30:23,430 - Andiamo. 663 00:30:23,473 --> 00:30:30,611 ♪ 664 00:30:44,277 --> 00:30:45,539 - Cosa fai alla porta? 665 00:30:45,582 --> 00:30:46,932 - Polizia di New York. prendi le mani dove posso vederli. 666 00:30:46,975 --> 00:30:48,368 - FBI, dov'è Anton Popkov? 667 00:30:48,411 --> 00:30:50,109 - In fondo al corridoio. Stanno pranzando. 668 00:31:02,382 --> 00:31:03,731 - Chiaro. 669 00:31:08,475 --> 00:31:10,477 - Whoa, whoa, che diavolo? Stiamo mangiando qui. 670 00:31:10,520 --> 00:31:12,435 - Mani, mani dove Posso vederli. 671 00:31:12,479 --> 00:31:14,437 - Conosci la procedura, assumere la posizione. 672 00:31:16,526 --> 00:31:17,919 - Dov'è Popkov? 673 00:31:17,963 --> 00:31:21,140 - È divertente. Era qui un minuto fa. 674 00:31:21,183 --> 00:31:23,011 Deve essere uscito. 675 00:31:23,055 --> 00:31:25,318 - Siamo nel seminterrato. Nessun segno di Alpha. 676 00:31:25,361 --> 00:31:27,146 Ripeto, nessun segno di Alpha. 677 00:31:27,189 --> 00:31:28,495 - Lo fa qualcuno all'FBI 678 00:31:28,538 --> 00:31:29,583 conoscono il loro culo dai loro gomiti? 679 00:31:29,626 --> 00:31:31,324 - Sappiamo che Alpha è qui da qualche parte. 680 00:31:31,715 --> 00:31:34,240 - In qualche luogo. 681 00:31:34,283 --> 00:31:35,154 E' questo che hai? In qualche luogo? 682 00:31:35,197 --> 00:31:36,938 -Rollins! 683 00:31:36,982 --> 00:31:39,375 Controlla il perimetro e motivi. 684 00:31:39,419 --> 00:31:40,594 - Avete finito, ragazzi? 685 00:31:40,637 --> 00:31:41,987 Possiamo finire il pranzo adesso? 686 00:31:47,470 --> 00:31:49,603 - Cos'hai? - E' un vespaio. 687 00:31:49,646 --> 00:31:52,823 Conduce a una specie di tunnel. 688 00:31:52,867 --> 00:31:55,174 - Dopo di te. 689 00:31:55,217 --> 00:32:02,355 ♪ 690 00:32:09,666 --> 00:32:12,147 - Ah. 691 00:32:12,191 --> 00:32:13,757 - Sì. 692 00:32:26,988 --> 00:32:30,383 - OH. 693 00:32:31,645 --> 00:32:34,213 Ok, allora. - Hai sentito? 694 00:32:34,865 --> 00:32:37,738 - Sì. - E se ne sono andati. 695 00:32:40,959 --> 00:32:47,878 ♪ 696 00:33:05,940 --> 00:33:07,724 - Scendi dalla bici! - Giù dalla bici! 697 00:33:07,768 --> 00:33:10,423 - Scendi dalla bici, adesso! 698 00:33:10,466 --> 00:33:11,554 Mostrami le tue mani! 699 00:33:11,598 --> 00:33:13,034 Mettiti a terra. - Mani in alto, adesso! 700 00:33:13,078 --> 00:33:14,122 - Fallo! 701 00:33:16,472 --> 00:33:18,561 - Mani in alto dove possiamo vederli! 702 00:33:20,041 --> 00:33:24,132 - Mettiti a terra. - Ora. A terra. 703 00:33:26,613 --> 00:33:27,875 - Ah! 704 00:33:27,918 --> 00:33:29,398 - Colpi sparati! Colpi sparati! 705 00:33:29,442 --> 00:33:36,579 ♪ 706 00:33:42,498 --> 00:33:44,022 - Che diavolo è successo? 707 00:33:44,065 --> 00:33:45,849 - Figlio di puttana ha provato a spararmi. 708 00:33:45,893 --> 00:33:48,026 - Oppure siete stati voi, ragazzi cercando di farlo sembrare bello? 709 00:33:52,987 --> 00:33:56,077 Rollins, li abbiamo presi entrambi. Hanno sparato a Navarro. 710 00:33:56,121 --> 00:33:57,861 - Copialo. 711 00:34:00,516 --> 00:34:02,562 - Un'operazione congiunta tra l'FBI 712 00:34:02,605 --> 00:34:05,043 e organizzato della polizia di New York Divisione Crimine 713 00:34:05,086 --> 00:34:07,958 ha provocato l'apprensione di ieri 714 00:34:08,002 --> 00:34:12,398 di Anton Ivanovic Popkov e cinque dei suoi soci. 715 00:34:12,441 --> 00:34:14,530 - Popkov, detto "Capo dei boss" 716 00:34:14,574 --> 00:34:16,097 a tutta la mafia russa sindacati, 717 00:34:16,141 --> 00:34:18,273 viene comunemente indicato a dalle autorità 718 00:34:18,317 --> 00:34:21,233 come uno dei più pericolosi criminali nel mondo. 719 00:34:21,276 --> 00:34:23,409 - Ha fatto parte dell'FBI e dell'Interpol 720 00:34:23,452 --> 00:34:24,410 Elenco dei più ricercati 721 00:34:24,453 --> 00:34:25,976 per oltre un decennio. 722 00:34:26,020 --> 00:34:28,022 Sig. Popkov è stato arrestato senza incidenti 723 00:34:28,066 --> 00:34:30,024 a casa sua a Whitestone, nel Queens. 724 00:34:30,068 --> 00:34:32,157 - Mi piacerebbe vedere cosa "con incidente" assomiglia. 725 00:34:32,200 --> 00:34:33,810 Tiro più stabile un testimone collaborativo. 726 00:34:33,854 --> 00:34:35,116 - Navarro ha estratto una pistola. 727 00:34:35,160 --> 00:34:36,900 Non è come lui farò causa alla polizia di New York. 728 00:34:36,944 --> 00:34:38,815 - Ora i federali se ne stanno impadronendo tutto il merito? 729 00:34:38,859 --> 00:34:40,643 - Coinvolgimento ufficiale della SVU 730 00:34:40,687 --> 00:34:42,602 comprometterebbe La copertina di Navarro. 731 00:34:42,645 --> 00:34:45,387 Quindi a quanto pare hanno bisogno di lui per altri casi. 732 00:34:45,431 --> 00:34:47,650 - E il nostro caso? 733 00:34:47,694 --> 00:34:49,870 - Carisi no correre ogni rischio. 734 00:34:49,913 --> 00:34:52,177 È all'ospedale, sto accusando Navarro adesso. 735 00:34:52,699 --> 00:34:54,048 - Bene. 736 00:34:55,136 --> 00:34:56,355 - Carisi. 737 00:34:56,398 --> 00:34:59,662 - Liv, non lo so come dirtelo, 738 00:34:59,706 --> 00:35:01,708 ma Gabe Navarro non è in Misericordia. 739 00:35:02,535 --> 00:35:04,276 - Dove si trova? 740 00:35:04,319 --> 00:35:06,843 - L'ha detto l'uni di guardia lo portarono nella sua stanza 741 00:35:06,887 --> 00:35:08,497 dopo l'intervento chirurgico, ma un'ora dopo, 742 00:35:08,541 --> 00:35:09,846 Sono comparsi gli US Marshals 743 00:35:09,890 --> 00:35:11,413 e hanno detto che lo erano prendendolo in custodia 744 00:35:11,457 --> 00:35:13,111 ai sensi di un mandato federale. 745 00:35:15,069 --> 00:35:16,897 - Che diavolo significa? 746 00:35:16,940 --> 00:35:20,901 - Vuol dire che Stabler ci ha mentito, e siamo stati giocati. 747 00:35:21,815 --> 00:35:23,686 - Maledizione. 748 00:35:34,871 --> 00:35:37,265 - Capitano, se sta guardando per il detective Stabler, 749 00:35:37,309 --> 00:35:38,658 non è qui. - Oh, ho capito. 750 00:35:38,701 --> 00:35:40,138 Il suo cellulare sta andando dritto alla segreteria telefonica, 751 00:35:40,181 --> 00:35:42,575 e la tua università di sotto è un pessimo bugiardo. 752 00:35:42,618 --> 00:35:44,838 - Veramente, stiamo cercando per Gabe Navarro. 753 00:35:44,881 --> 00:35:47,057 L'FBI ne ha qualche idea? dov'è? 754 00:35:47,101 --> 00:35:48,624 - Lo sappiamo. 755 00:35:48,668 --> 00:35:51,105 - Va bene, dove? Arizona? Oregon? Florida? 756 00:35:51,149 --> 00:35:52,802 - Non posso dirtelo. Sai come funziona. 757 00:35:52,846 --> 00:35:54,326 Sono soprattutto i nostri gradi salariali. 758 00:35:56,589 --> 00:35:58,112 - Allora è tutto, Sergente? 759 00:35:58,156 --> 00:36:00,070 Sei semplicemente andato d'accordo con tutto questo? 760 00:36:00,114 --> 00:36:02,943 A causa della SVU, Anton Popkov se ne andrà per tutta la vita. 761 00:36:02,986 --> 00:36:05,815 - Oh, per il bene superiore! Ovviamente. 762 00:36:06,947 --> 00:36:08,122 Perché ti rispetto, 763 00:36:08,166 --> 00:36:10,124 Farò finta che non l'hai mai detto. 764 00:36:11,430 --> 00:36:13,867 - Guarda, siamo nella stessa squadra. - Lo siamo? 765 00:36:13,910 --> 00:36:15,912 Perché certamente non ne ho voglia. 766 00:36:17,958 --> 00:36:19,786 Lascia che ti faccia una domanda. 767 00:36:19,829 --> 00:36:21,266 Era più stabile ovunque vicino alla stanza 768 00:36:21,309 --> 00:36:22,876 quando l'accordo di Navarro veniva tagliato? 769 00:36:22,919 --> 00:36:26,706 - Non posso dirti neanche questo. 770 00:36:26,749 --> 00:36:28,838 Ma questo mi dispiace ragazzi, siete stati fregati. 771 00:36:29,970 --> 00:36:31,145 Ora, se ci scusi, 772 00:36:31,189 --> 00:36:32,581 abbiamo alcune interviste dobbiamo fare. 773 00:36:32,625 --> 00:36:35,105 - Ovviamente. 774 00:36:35,149 --> 00:36:36,977 Sergente, non riesco a immaginarlo quanto sei occupato. 775 00:36:43,244 --> 00:36:45,855 - Sono furioso! - Anche io! 776 00:36:45,899 --> 00:36:46,900 - Hai parlato con Stabler? 777 00:36:46,943 --> 00:36:48,118 - Sì, dalla sua cella prepagata, 778 00:36:48,162 --> 00:36:49,642 prima di tornare indietro sotto copertura, 779 00:36:49,685 --> 00:36:51,557 e me lo ha giurato 780 00:36:51,600 --> 00:36:54,734 che non conosceva Navarro veniva inserito in WITSEC. 781 00:36:54,777 --> 00:36:56,257 - Gli credi? Ha sparato al ragazzo. 782 00:36:56,301 --> 00:36:58,825 - Lo ha giurato ha semplicemente reagito, 783 00:36:58,868 --> 00:37:00,696 e che non faceva parte di un piano più grande. 784 00:37:00,740 --> 00:37:02,785 - Perché lo sappiamo, anche se Navarro 785 00:37:02,829 --> 00:37:05,135 entra nella Protezione Testimoni, 786 00:37:05,179 --> 00:37:07,225 quel ragazzo non si fermerà aggredire le donne. 787 00:37:07,268 --> 00:37:09,966 Campana, Stalla... a loro non importa! 788 00:37:10,010 --> 00:37:11,707 - Una volta era più stabile. 789 00:37:12,839 --> 00:37:15,450 Rollins, era nella SVU prima che lo fossi. 790 00:37:15,494 --> 00:37:17,017 - Se n'è andato da dieci anni. 791 00:37:17,060 --> 00:37:20,194 - E ho avuto altri dieci anni delle divulgazioni, 792 00:37:20,238 --> 00:37:22,718 e altri dieci anni delle chiamate in ospedale, 793 00:37:22,762 --> 00:37:26,069 e visite all'obitorio, e... 794 00:37:28,637 --> 00:37:31,510 Non ha mai nemmeno incontrato Tara. 795 00:37:31,553 --> 00:37:35,209 - Quindi, anche se non fosse stata una sua decisione lasciare andare Navarro, 796 00:37:35,253 --> 00:37:37,429 sicuramente lo rende più facile andare d'accordo. 797 00:37:37,472 --> 00:37:38,865 - Mi ha detto di fidarmi di lui. 798 00:37:40,388 --> 00:37:44,392 E lo conosco. Meglio di chiunque altro. 799 00:37:46,742 --> 00:37:48,048 - Una volta lo facevi. 800 00:37:52,531 --> 00:37:53,706 - No, capisco. 801 00:37:53,749 --> 00:37:56,186 Sì, in attesa se qualcosa cambia. 802 00:37:57,753 --> 00:37:59,277 L'ottavo piano dice non sanno nulla 803 00:37:59,320 --> 00:38:01,888 su qualsiasi accordo Gabe Navarro fatto, dov'è, 804 00:38:01,931 --> 00:38:03,237 o se lo è mai stato andrò al processo. 805 00:38:03,281 --> 00:38:06,371 - Ci credi? Scusa, domanda stupida. 806 00:38:06,414 --> 00:38:08,198 - Ti sembra? come se fossi già stato qui prima? 807 00:38:08,242 --> 00:38:09,504 - Intervengono i federali e accettare il tuo caso? 808 00:38:09,548 --> 00:38:10,853 Un paio di volte, sì. 809 00:38:12,115 --> 00:38:13,465 Certo che vuoi esserlo ancora un ADA? 810 00:38:13,508 --> 00:38:15,641 - Che cosa significa? 811 00:38:15,684 --> 00:38:17,077 - Hanno poco personale alla SVU. 812 00:38:17,120 --> 00:38:18,383 - Giusto, quindi dovrei tornare indietro essere un poliziotto? 813 00:38:18,426 --> 00:38:20,950 E' questo il tuo modo? di lasciarmi? 814 00:38:20,994 --> 00:38:22,300 - Non ho intenzione di lasciarmi con te. 815 00:38:25,955 --> 00:38:27,348 No, ma è solo... 816 00:38:27,392 --> 00:38:29,959 negli ultimi mesi, ci sono stati così tanti cambiamenti. 817 00:38:30,003 --> 00:38:31,134 Mi sento come se avessi le vertigini. 818 00:38:31,178 --> 00:38:32,353 Non so cosa sia reale e cosa no. 819 00:38:34,834 --> 00:38:39,360 - Oh, il cambiamento lo farà. - Sì. 820 00:38:39,404 --> 00:38:42,015 Non vai da nessuna parte. - Non lo farò. 821 00:38:47,237 --> 00:38:49,022 - I federali hanno preso Gabe? 822 00:38:52,025 --> 00:38:54,027 Avevi detto che sarebbe andato al processo. 823 00:38:55,420 --> 00:38:58,336 Me l'hai detto tu ha ucciso una donna. 824 00:38:59,641 --> 00:39:00,947 - L'ha fatto. 825 00:39:00,990 --> 00:39:02,557 - E lo hai lasciato scappare anche con quello? 826 00:39:06,474 --> 00:39:08,128 - A quanto pare, Tara, 827 00:39:08,171 --> 00:39:10,826 che Gabe era più connesso di quanto sapessimo. 828 00:39:12,480 --> 00:39:15,440 - Dovresti per proteggermi, 829 00:39:15,483 --> 00:39:16,441 non lui. 830 00:39:17,442 --> 00:39:19,269 - Mi dispiace, Tara. 831 00:39:20,401 --> 00:39:23,143 Questa non era la mia chiamata, credimi. 832 00:39:23,186 --> 00:39:25,058 Ma voglio che tu lo sappia 833 00:39:25,101 --> 00:39:28,496 che tutto questo non è finito, e non mi arrenderò. 834 00:39:36,722 --> 00:39:41,640 - Mi violenta, mi mette qui. 835 00:39:41,683 --> 00:39:45,992 Devo capirlo come camminerò di nuovo, 836 00:39:46,035 --> 00:39:48,386 per non parlare di cantare e ballare. 837 00:39:54,043 --> 00:39:57,133 E tu non puoi aiutarmi con tutto ciò. 838 00:39:58,918 --> 00:40:00,223 Puoi?